Voyage en Espagne et au Maroc, du 1er au 29 mai 1930.

André Boursier-Mougenot filme un voyage réalisé en Espagne, aux côtés de sa femme Madeleine et de son ami Etienne Cournault (1891-1948).

En introduction du film, le cinéaste annonce l’itinéraire en étendant une toile sur laquelle a été dessinée une carte de l’Espagne localisant les villes principales du pays. Le cinéaste a découpé la toile suivant l’itinéraire du trajet pour y faire passer une petite voiture.

Titrage : “La douane. Port-Bou” (Portbou, Espagne).

Un homme monte dans une voiture.

Titrage : “Tarragone” (Espagne).

Vue des rues animées de Tarragone (Espagne) et de la cathédrale Santa Maria.

Un garde civil espagnol, de la surnommée “La Benemérita”, coiffé de l’identifiable chapeau à trois cornes en cuir verni noir, vient parler à un groupe de gens dans la rue.

La femme du cinéaste, Madeleine, profite des joies du sable.

Un cheval de manège est attelé à une roue hydraulique. Muni de désoeillères, l’animal tourne en cercle autour de l’axe de la roue pour fournir la force motrice.

Titrage : “Valence” (Espagne).

Court extrait d’une procession religieuse à Valence (Espagne).

Titrage : “Elche” (Espagne).Touristes se chaussant d’espardenyes, chaussures en paille faites à la main, portées traditionnellement par les agriculteurs pour marcher dans les champs, sur les chemins de terre ou les terrains montagneux.

Marchand transportant une charrette remplie d’amphores.

Vue panoramique de la ville d’Elche (Espagne).

Lavandières lavant leur linge dans un bassin public.

Caméra embarquée à bord d’une voiture. Le cinéaste, à l’arrière, se filme dans le rétroviseur.

Titrage : “Murcie” (Espagne).

Homme démarrant une voiture en tournant vigoureusement à la main la manivelle d’allumage située à l’avant du moteur.

Groupe de personnes attablé au restaurant. Parmi eux, Madeleine Fels et Etienne Cournault (1891-1948). Ce dernier échange sa place avec le cinéaste qui passe ainsi devant la caméra le temps d’un instant.

Titrage : “Puerto Lumbreras” (Espagne).

Attraction foraine mécanique avec plusieurs bras articulés qui portent des nacelles dans lesquelles sont assises des personnes.

Regroupement d’habitants sur la place du village et présence de nombreux ânes.

Titrage : “Vera” (Espagne).

Madeleine passe, à dos de cheval, devant la caméra.

Titrage “Grenade” (Espagne).

Visite de l’Alhambra à Grenade (Espagne) et de ses jardins luxuriants, foisonnant de fontaines et de jets d’eau.

Titrage “Salobrena” (Espagne).

Titrage “Malaga” (Espagne).

Retour de pêche. Corps d’un requin, très probablement, sur le sol.

Titrage “Algeciras” (Espagne).

Madeleine et Etienne, assis sur la table d’un café, se font cirer les chaussures, avant de profiter d’une musique jouée au gramophone.

Caméra embarquée à bord d’un bateau, direction Le Maroc.

Titrage “Tanger” (Maroc).

Arrivée au port de Tanger (Maroc), avant de visiter la ville et rencontrer ses habitants, dont un charmeur de serpent, accompagné de ses musiciens.

André Boursier-Mougenot, né en 1892 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un artiste aux multiples talents. Passant du crayon au pinceau, en passant par la caméra, il s’exprime à travers plusieurs supports, laissant derrière lui une oeuvre pléthorique. Aujourd’hui, Image’Est conserve ses films de famille. Tournés aux formats 9mm et 16mm, ces derniers couvrent une période allant des années 1930 aux années 1970. André Boursier-Mougenot est alors très actif dans le cercle artistique nancéien de l’Entre-deux-guerres et est notamment membre du Comité Nancy-Paris, aux côtés de son ami Etienne Cournault (1891-1948), Jean Prouvé (1901-1984) ou encore Georges Sadoul (1904-1967). En 1936, il part s’installer à Grasse où il finira ses jours.