Voyage au Canada et aux États-Unis en juin 1971.

Le film débute par des vues d’un avion Boeing 747, d’un technicien travaillant sur l’appareil, puis du décollage filmé avec une caméra embarquée.

À Montréal (Québec), la famille visite plusieurs pavillons de l’Exposition universelle de 1967 à l’Île Sainte-Hélène dont la Biosphère. Suivent des scènes à la piscine publique, dans une roseraie, ainsi que le travail d’un artisan fabricant des épées. On voit ensuite la promenade d’un bébé en landau, une plage et une baignade, une balade dans les rues de Montréal et une manifestation. Le voyage se poursuit par la visite de Boston (États-Unis) puis de Québec (Canada). Le film s’achève sur des images d’enfants jouant dans une aire de jeux, puis dans un jardin.