Cette séquence s’ouvre sur une mise en scène originale : les chiffres 1964 apparaissent successivement sur une carte, puis une petite voiture jouet tire par une ficelle une affiche "Voyage dans la Ruhr - Bei Ernst !!".

Les premières images montrent l’extérieur d’une maison, avec des plantes disposées sur le rebord des fenêtres. Le film alterne ensuite entre scènes urbaines et moments de détente à la campagne, où la famille profite d’une balade avec leur chien.

Le voyage se poursuit avec une visite au zoo de Gruga Park, où la caméra capture une variété d’animaux. 

Sur la route, le film se termine par des plans des paysages et monuments croisés au fil du trajet.