Une famille, devant le café Jeanne d’Arc, marche dans la rue et monte dans la voiture garée au bord de la route, des panneaux publicitaire en arrière-plan.

Un jeune garçon fait du patin à roulettes sur un large trottoir.

Portrait d’un homme à l’intérieur d’un magasin, cigarette à la bouche, puis d’une femme vendant du pain dans une boulangerie. Elle dispose des gâteaux sur des étagères en vitrine.

Sur la place Hugues Plomb, un groupe d’enfants d’amuse à la corde à sauter, fait de la trottinette, du vélo, des patins à roulettes. On remarque la fontaine sur la place et la pharmacie en arrière plan.

Plan sur la façade de la boulangerie - pâtisserie.