Première étape des vacances de la famille Pinçon : la Normandie. L'abbaye du Bec-Hellouin avec sa tour Saint-Nicolas, vue en plongée de l’'intérieur du cloître et du village. Quelques instants de repos assis sur des rochers.

En famille sur la plage de Deauville, des femmes lisent, un jeune garçon joue au ballon, une jeune fille nage.

Au bord d’un lac, la famille joue à se lancer un ballon rouge, un homme se change sous sa serviette de plage.

Visite du château de Touffou à Bonnes, dans la Vienne, son jardin fleuri, ses statues de lions, les bords de la Vienne.

Jard-sur-Mer. Des enfants s’amusent sur un aire de jeux avec balançoire et toboggan pendant que les mères les observent à l’ombre.

Visite du Château de Chambord, le cinéaste amateur insiste sur sa façade monumentale. La famille se promène dans les jardins du château.

Le Palais Grand-Ducal au Luxembourg. Grand pont en pierres. La Passerelle (viaduc) à Luxembourg-ville.