Couples d’amis en vacances à Jard-sur-Mer (Vendée). Ils logent dans le cabanon des Conches Noires.

Sur la plage, la famille installe une tente pour avoir un peu d’ombre, une femme tient une bouée en forme de canard dans les bras, une autre tricote. Pause farniente et apéritif de retour au cabanon et à l’ombre des arbres. Les adultes font une partie de pétanque.

Une femme sur les bords de la Loire observe le château de l’autre côté de la rivière à Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher).