Repas en plein air, moments de discussion et de repos après le repas, vaisselle et pétanque. La famille profite de la mer pour se baigner et jouer ensemble, avant de se détendre sur la plage. Les enfants peignent les murs d’un cabanon.

Nicole Bardoux est une descendante de la famille Choquenet, originaire de Chauny (Aisne), où l’usine fondée par son grand-père existe encore aujourd’hui.