Camping sur un terrain de campagne (association ACCCF : auto caravaning camping car club à Tours sur Marne). les jumeaux jouent à la pétanque. repas de groupe, les tables sont alignées, au menu oeufs sur le plat.

Un homme scie une branche. Un tas de vêtements et d’accessoires sont déposés sur l'herbe. Chacun pioche des habits pour se déguiser : les hommes avec des vêtements de femmes, certains se maquillent.

Petit déjeuner des jumeaux au camping (ACCCF) : tartines et bol de lait. Un homme présente des poissons à la caméra. Le groupe d’amis se réunit sur une table de camping pour déguster une tarte aux pommes. Certains se reposent à l’ombre des arbres et dans les caravanes. Moments de vie dans le camping.

La famille se rend à Valras-plage pour une baignade dans la mer, les jumeaux ont des palmes aux pieds. Ils s’amusent ensuite sur le sable à faire des acrobaties sur les mains. Gros plan sur le hamster dans un sac de graines, il est également venu pour les vacances. Autres moments de vie dans le camping : vaisselle, repas, montage d’une tente.

Panneau “avec ses terrains de camping, l’Ain vous propose ses lacs, ses étangs, ses rivières, ses montagnes, ses forêts. campeurs passez vos vacances dans l’Ain”. Un garçon s’amuse avec son bateau miniature dans un bassin.