Les enfants sortent de la maison de vacances et courent vers la caméra. La famille se met en route vers la plage. À marée basse, les enfants grimpent sur les rochers et y découvrent un crabe. Certains s’approchent avec curiosité, d’autres reculent, effrayés. Une ronde s’improvise dans l’eau. Les adultes jouent au ballon, bientôt rejoints par les enfants. Une petite fille se blesse légèrement, sa soeur la console à grands renforts de bisous magiques sur le bras. La marée remonte, place à la baignade. Sur la plage, les petites filles s’approchent d’un chien, attirées et craintives à la fois. Deux chiens jouent ensemble. Les enfants ramassent des algues et vont en chatouiller les pieds de leur mère.

La fin du film, en couleur, montre les enfants jouant dans l’eau. Puis ils défilent un à un devant la caméra, mouchoir blanc à la main, comme pour signer la fin des vacances.