M. Houdry et sa femme profitent d’une promenade paisible à travers la campagne, accompagnés de leurs aînés, probablement leurs parents ou grands-parents. Le petit groupe avance tranquillement sur les sentiers. Leur chien trotte joyeusement à leurs côtés, explorant les environs.