Séquence en bord de mer, la plage est couverte de vacanciers, il s’agit du front de mer de Royan (Charente-Maritime). Le marché : un agriculteur et son stand de pommes de terre, un autre vend de la volaille vivante (poulet et canard).

Suite des vacances au Château de Chaumont-sur-Loire (Loir et Cher). La famille traverse le pont, observe les paysages alentours.

Visite de Moret-sur-Loing avec sa porte de Bourgogne, son canal, son église.