Traîneau tracté par un cheval, à l'arrêt sur la neige avec une voyageuse assise de dos, un homme chargeant un sac et un autre debout à l'arrière du traîneau probablement près de Gérardmer (Vosges). À remarquer, une affiche murale à gauche portant l'inscription " IVe concours départemental ", probablement un concours de ski à Gérardmer en février 1909.