Cette reproduction d’un dessin, signé Émile Friant (1863-1932), illustre les progrès de l'aéronautique à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle). La composition a été réalisée d'après une photographie de Léopold Poiré (voir les cotes FI-0574-0693 et 0694). Friant immortalise précisément le passage de l'aéroplane piloté par Roger Sommer (1877-1965), pionnier de l'aviation, qui avait participé aux fêtes aéronautiques de septembre 1909 à Jarville-la-Malgrange. On retrouve cette même reproduction dans un autre album du fonds Poiré (FI-0574-0914), sur laquelle Léopold Poiré a rajouté la mention suivante en bas de page : « Menu avant la lettre du banquet offert à Sommer (1909) ».