Scène pittoresque illustrant les progrès de l'aéronautique à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle) où les vols d'essai sont fréquents avant la Première Guerre mondiale. On reconnaît sur le toit de la voiture, Henri Bellieni (1857-1938) et Émile Friant (1863-1932) (respectivement trésorier et présidant de la Société aéronautique de l'Est). Cette photographie prise par Léopold Poiré (1879-1917) est à mettre en relation avec celle intitulée " En attendant le vol d'un aéroplane ". De ces deux photographies, Émile Friant en composera un dessin. Cette image immortalise précisément le passage d'un aéroplane (apareil Henri Farman, moteur Vivinus) piloté par Roger Sommer (1877-1965), pionnier de l'aviation, qui avait participé aux fêtes aéronautiques de septembre 1909 à Jarville-la-Malgrange.