Scène pittoresque illustrant les progrès de l'aéronautique à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle) où les vols d'essai sont fréquents avant la Première Guerre mondiale. On reconnaît sur le toit de la voiture, Henri Bellieni (1857-1938) et Émile Friant (1863-1932) (respectivement Trésorier et Présidant de la Société aéronautique de l'Est). Cette photographie de Léopold Poiré (1879-1917) est à mettre en relation avec celle cotée FI-0574-0693 présentant ce même groupe qui attendait le passage de l’aéroplane. De ces deux photographies, Émile Friant en composera un dessin (voir les cotes FI-0574-0914 et FI-0574-0695). L’aéroplane (appareil Henri Farman, moteur Vivinus) est piloté par Roger Sommer (1877-1965), pionnier de l'aviation, qui avait participé aux fêtes aéronautiques de septembre 1909 à Jarville-la-Malgrange (voir son portrait sous les cotes FI-0689.