La famille quitte la maison pour se rendre à un bal organisé dans le village de Rosnay (Marne). Balade dans les rues et passage devant l’église Notre-Dame-de-Rosnay. Les enfants s’amusent à gonfler des ballons et à jouer de la flûte, tandis qu'une femme lave son linge au lavoir.

Nicole Bardoux est une descendante de la famille Choquenet, originaire de Chauny (Aisne), où l’usine fondée par son grand-père existe encore aujourd’hui.