Les enfants s'amusent sur une aire de jeux (toboggan et balançoire). Ils profitent d’une baignade dans le lac de Virelles (Belgique) dont l’eau est peu profonde.

La famille Pinçon et l’amie Martine se promènent, panorama sur l’abbaye Notre-Dame de Clairefontaine (Bouillon, Belgique). Deux femmes admirent le paysage, marchent tranquillement sur un chemin de campagne longeant les rails d’un train.

Les Régates sur le plan d'eau de Nouzonville (Ardennes). Les spectateurs sont nombreux pour regarder la course. Une grand-mère, accompagnée de jeunes gens, est à la fenêtre.