Séjour dans le Finistère, en 1934.

La famille se baigne dans la mer. On voit ensuite la chapelle Notre-Dame de Tronoën, à Saint-Jean-Trolimon (Finistère), et son Calvaire, avant d'assister à l'entrée d'une procession religieuse dans l'édifice — tous les participants sont vêtus de tenues traditionnelles bretonnes. Puis le Calvaire de Plougastel-Daoulas (Finistère). Une voiture embarque sur un bateau ; la caméra, placée à l'intérieur du véhicule, filme la traversée. En guise de conclusion, le plongeon d'un homme dans la mer, filmé à rebours.

André Boursier-Mougenot, né en 1892 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un artiste aux multiples talents. Passant du crayon au pinceau, en passant par la caméra, il s’exprime à travers plusieurs supports, laissant derrière lui une oeuvre pléthorique. Aujourd’hui, Image’Est conserve ses films de famille. Tournés aux formats 9mm et 16mm, ces derniers couvrent une période allant des années 1930 aux années 1970. André Boursier-Mougenot est alors très actif dans le cercle artistique nancéien de l’Entre-deux-guerres et est notamment membre du Comité Nancy-Paris, aux côtés de son ami Etienne Cournault (1891-1948), Jean Prouvé (1901-1984) ou encore Georges Sadoul (1904-1967). En 1936, il part s’installer à Grasse où il finira ses jours.