Séjour dans le Finistère, en 1934.

Sur la plage, les enfants jouent dans le sable sous l'œil de leur mère, Madeleine Boursier-Mougenot, née Fels, assise sur un monticule que la marée finit par recouvrir. La famille part en bateau, le temps d'une escapade. Au port, des marins se reposent dans une barque tandis que d'autres travaillent sur le Concarnaise, un bateau de pêche que des femmes regardent partir depuis le quai. Dans l'eau, on aperçoit crabes et crustacés. À bord, des jeunes hommes hissent la voile ; une femme remonte un poisson au fil de pêche. Le seau se remplit. Au retour, les marins déchargent la prise à la main et une vente directe s'organise sur le port. On aperçoit la Croix des Marins de Concarneau (Finistèreà Des hommes et des femmes apparaissent en tenues traditionnelles. Madeleine Fels joue et se baigne avec sa famille. Vue de la chapelle Notre-Dame de Tréguron à Gouézec (Finistère). Les mêmes scènes — la pêche, les costumes, les enfants sur la plage, les crabes et étoiles de mer dans l'eau — reviennent plus loin dans le film.

André Boursier-Mougenot, né en 1892 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un artiste aux multiples talents. Passant du crayon au pinceau, en passant par la caméra, il s’exprime à travers plusieurs supports, laissant derrière lui une oeuvre pléthorique. Aujourd’hui, Image’Est conserve ses films de famille. Tournés aux formats 9mm et 16mm, ces derniers couvrent une période allant des années 1930 aux années 1970. André Boursier-Mougenot est alors très actif dans le cercle artistique nancéien de l’Entre-deux-guerres et est notamment membre du Comité Nancy-Paris, aux côtés de son ami Etienne Cournault (1891-1948), Jean Prouvé (1901-1984) ou encore Georges Sadoul (1904-1967). En 1936, il part s’installer à Grasse où il finira ses jours.