Randonnée à Rouge-Gazon (Vosges), durant l’été 1959.

Deux femmes rient entre elles face à la caméra. Plus loin, un groupe de personnes profite d'une escapade en pleine forêt. Des jeunes garçons passent la tête par la fenêtre du « Chalet du Point de Vue », sur lequel un panneau indique le nom de l'agent technique, « Claude L. ». La famille est assise au sommet de la montagne à Rouge-Gazon (Saint-Maurice-sur-Moselle, Vosges), avant de redescendre pour se baigner dans le lac et jouer sur ses bords.