Émile Friant (1863-1932) à la pesée lors d'une préparation d'une ascension en ballon au parc de la Pépinière à Nancy (Meurthe-et-Moselle) en présence de quelques membres de la Société aéronautique de l'Est, dont Marie Marvingt (en retrait, à gauche). Siégeant place Stanislas, à proximité du terrain d'envol, la Société aéronautique de l'Est était présidée par Émile Friant. Henri Bellieni, en assurait la trésorerie et Marie Marvingt, le secrétariat. D’autres clichés semblent avoir été pris lors de cette ascension (voir les cotes FI-0574-0678 à 0682).