Hommes s'affairant à la préparation d'un vol de ballon, autour de la nacelle et des nombreuses cordes du filet. On distingue plusieurs petits sacs de toile contenant du sable, accrochés à la nacelle, qui, une fois jetés, permettront au ballon de prendre de l'altitude. Il s'agit d'un vol des pilotes Dieudonné Cotes et Paul Ferry. À l'arrière-plan, la foule venue assister à l'événement, sur la place d'une ville. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " Ascension Coste-Ferry. Juillet 96 ".