Quatre jeunes bretons assis sur une barque renversée et groupe de femmes bretonnes munies de baskodenns, posées à leurs pieds, attendant au port de Douarnenez (Finistère) abritant des sardiniers. L'une d'elle, baissée, est en train de noter une inscription au sol. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " Port de Douarnenez ".