Chaland en aluminium tiré par un groupe important de jeunes hommes à l'aide de cordages, sur le lac Dehbo, dans le delta central du Niger à 80 kilomètres de Mopti (Mali). Les hommes se sont regroupés en trois lignes pour tirer le bateau d'un passage difficile, sous le regard attentif d'un homme plus âgé, probablement le chef d'équipage. Ce cliché a probablement été pris par le médecin militaire major de deuxième classe, Adolphe Pierre Sibut (1865-1899), lors de l'expédition africaine au Tchad de l'explorateur Émile Gentil. (Source : DUFOUR Marcel, Le Docteur Sibut, in La Lorraine artiste, n°3, mai 1899, p. 49). Ce médecin a dû confier ses négatifs à Henri Bellieni (1857-1938) qui les a gardés dans sa collection sans forcément se les approprier. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " 25. Sur le lac Dehbo. Un passage difficile ".