Automobile à l'arrêt sur le bas-côté d'une route, en présence de deux hommes dont l'un avec des lunettes de conduite. Il regarde le pneu arrière du véhicule, dégonflé. Le deuxième homme tient une pompe dans ses mains, reliée à la chambre à air du pneu dégonflé, sur laquelle il s'apprête à appuyer. À l'arrière-plan, une colline est visible. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " De Nancy à Lyon. En panne ".