Ensemble de trois petits navires amarrés sur le fleuve Niger, à proximité de Say (Niger). Un homme se trouve à bord de l'embarcation la plus grande, le fusil mitrailleur derrière lui, regardant en direction du photographe. Au premier plan, une barque retournée sur le sable. La mission Hourst fut une mission hydrographique sur le fleuve Niger de 1895 à 1896 commandée par le lieutenant de vaisseau Émile Auguste Léon Hourst (1864-1940) et secondée par l'enseigne de vaisseau Baudry. La mission rapporta la carte hydrographique au 1/50000° du Niger de Tombouctou à Boussa. (Source : https://bibliotheques-numeriques.defense.gouv.fr/document/02dffcb2-678a-46a9-9cbe-907b7fd13b4c?portal=332275&cote=carton%2012) Ce cliché a probablement été pris par le médecin militaire major de deuxième classe, Adolphe Pierre Sibut (1865-1899), lors de l'expédition africaine au Tchad de l'explorateur Émile Gentil. (Source : DUFOUR Marcel, Le Docteur Sibut, in La Lorraine artiste, n°3, mai 1899, p. 49). Ce médecin a dû confier ses négatifs à Henri Bellieni (1857-1938) qui les a gardés dans sa collection sans forcément se les approprier. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " Flottille de la mission Hourst allant à Say ".