Une famille profite d’une sortie en mer à bord d’un bateau, puis se baigne sur la plage. La séquence se poursuit avec des images d’un rassemblement public en extérieur, où une foule nombreuse est réunie.

Nicole Bardoux est une descendante de la famille Choquenet, originaire de Chauny (Aisne), où l’usine fondée par son grand-père existe encore aujourd’hui.