Vacances 1969 en famille à Balham dans les Ardennes.

Les jumeaux s’amusent dans la chambre. Le cinéaste amateur filme l’extérieur d'une maison avec jardin, les enfants jouent dans l'herbe, avec un chaton, aux raquettes.

Les enfants se baignent dans un point d’eau.

Famille dans le jardin à la campagne à Balham. Retour de la pêche, les poissons sont prêts à être cuits. Un garçon pêche aux abords d’une rivière.

Promenade en famille et nettoyage de la voiture. Une femme en tablier s’occupe du jardin.