Cette photographie, prise par Léopold Poiré (1879-1917), présente un petit groupe de personnes attendant le vol d'un aéroplane à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle). Le paysage de l’arrière-plan permet d’identifier facilement le terril de cette commune. On reconnaît sur le toit de la voiture, Henri Bellieni (1857-1938) et Émile Friant (1863-1932) (respectivement Trésorier et Présidant de la Société aéronautique de l'Est). Cette image est à mettre en relation avec celle conservée sous la cote FI-0574-0694, présentant le passage de l’aéroplane. De ces deux photographies, Émile Friant en composera un dessin (voir les cotes FI-0574-0914 et FI-0574-0695).