Discours du colonel américain Tony Albord à l'occasion de l'inauguration de l'Institut franco-américain le 10 mars 1945 au sein de l'actuelle faculté de Droit (ancien Palais de l'Académie) place Carnot à Nancy (Meurthe-et-Moselle). À droite, Paul André Chailley-Bert (1890-1973), commissaire de la République. Totalement à gauche, on reconnaît le colonel Gilbert Grandval (1904-1981), commandant de la 20e région militaire et Jean Prouvé (1901-1984), maire de Nancy. Un article de L'Est républicain, du 13 mars 1945, rend compte de cet événement : " Samedi dernier, l'Université de Nancy a ajouté un fleuron à sa belle couronne : elle a inauguré l'Institut Franco-Américain (...) Samedi dernier, c'est l'armée américaine qui représentait l'esprit et la tradition des Hautes-Études en la personne des lieutenant généraux Jacob L. Devers et Alexander C. Patch et du major général Arthur C. Wilson (...) Dans la matinée, le colonel Grandval, commandant la 20e région, avait reçu à déjeuner les représentants de l'armée alliée et du gouvernement français. La cérémonie de l'inauguration débuta, dans la cour d'honneur, par la présentation des doyens et des professeurs de l'Université aux hôtes de la journée par M. le recteur Senn. Dans la Salle du Conseil, où se rendit le cortège, M. Bouchard, doyen de la Faculté des lettres et président du nouvel Institut, déclara la séance ouverte (...) "