À la proue d'un chaland en aluminium avec quatre jeunes hommes à bord, sur le lac Dehbo, dans le delta central du Niger à 80 kilomètres de Mopti (Mali). Le mât central masque deux des hommes dont on devine la silhouette. À droite, un homme est en train de recoudre une des voiles du bateau. Ce cliché a probablement été pris par le médecin militaire major de deuxième classe, Adolphe Pierre Sibut (1865-1899), lors de l'expédition africaine au Tchad de l'explorateur Émile Gentil. (Source : DUFOUR Marcel, Le Docteur Sibut, in La Lorraine artiste, n°3, mai 1899, p. 49). Ce médecin a dû confier ses négatifs à Henri Bellieni (1857-1938) qui les a gardés dans sa collection sans forcément se les approprier. Une mention manuscrite en marge de la plaque de verre précise : " 23. À l'avant du chaland en aluminium ".