La légende originale de ce cliché précise : " Ballon 19 à la dérive - Mars 16 (Dierville) ". Il s'agit probablement d'un ballon qui a rompu ses amarres vraisemblablement en Meuse (Thierville ?) où se trouve alors la compagnie. Cette scène rappelle la terrible tempête du 5 mai 1916 qui entre l'Aisne et les Vosges a entrainé la perte de plusieurs aérostiers et ballons d'observation. Photographie extraite d'un album (format à l'italienne 40 x 31 cm), intitulé : " 1914 - 1919 " et ayant appartenu à M. Henri Boiget, militaire de la 47e compagnie automobile d'aérostation d'observation au cours de la Première Guerre mondiale. Cette compagnie de ballons et cerfs-volants a été créé à Saint-Cyr-l'École (Yvelines) le 8 août 1915 par dédoublement de la 30e compagnie, sous la forme d'un train de combat automobile selon les préconisations du commandant Jacques Théodore Saconney (1874-1935). Elle sera dissoute le 24 février 1919. Une mention manuscrite en marge précise : " Ballon 19 à la dérive - Mars 16 (Dierville) ".