Scène à l'étang de Brin-sur-Seille (Meurthe-et-Moselle) en présence d'une femme assise sur une rive (sans doute la même qui figure sur la plaque cotée FI-0497-0006). Elle porte un fichu sur la tête, un chemisier noir, ainsi qu'une jupe longue jaune avec les trois rayures noires. Un chalet en bois est également visible à l'arrière-plan. Sur la droite, séparés de cette femme par un sentier, se trouvent deux hommes avec leurs bicyclettes à terre. À droite deux hommes regardent ce qui semble être une carte, l'homme à sa gauche regarde le photographe. Une mention manuscrite figure en marge de la plaque de verre autochrome : " Étang de Brin ".