Le centre aéré de Herserange (Meurthe-et-Moselle) en 1971.

Vues sur la ZUP (Zone à Urbaniser en Priorité) de Mont-Saint-Martin. Des enfants marchent main dans la main devant un bâtiment. Vue sur des immeubles et sur un homme ratissant l'herbe fraîchement tondue. Un homme tond la pelouse de son jardin clos.

Groupe d'enfants jouant en extérieur au centre aéré de Moulaine. Les enfants attablés en extérieur, à l'ombre de parasols. Jeux d'enfants dans un champ, ronde et jeux de cricket. Vue intérieure d'une salle de sport, des enfants y jouant au basket. Vue d'une salle d'un laboratoire de langue, les étudiants dans des box avec casque audio, microphone et magnétophone à bande pour l'apprentissage des langues étrangères.

Cette séquence est extraite du film "Meurthe-et-Moselle, Terre d'équilibre", réalisé avec le concours de la Chambre de Commerce et d'Industrie, du Conseil Général et de différentes entreprises de Meurthe-et-Moselle, dans le but de promouvoir le secteur industriel du département.